What steps did you take to acclimate the snails when you moved them between the tanks? Snails are particularly sensitive to changes in water parameters, although they will ultimately accept a very wide range of conditions. They don't always die right away from acclimation stress; a few days to a week is not unheard of. Do you find them dead in their shells, or are the shells empty?
It is possible that your low pH played a role in the snail death, but I would bet that it was the change from your prior tank (does it run closer to 8.2?) and this more acidic 90gal.
I would look at your stocking rates if you are having trouble keeping your pH above 8.0 in the day time. Build up of carbon dioxide and the breakdown of wastes may be driving you pH down. Otherwise a tank with regular water changes, average biomass, and a KH of 10 shouldn't stray that much. Fish may seem fine at that pH, but its a subclinical stress that will make them more prone to illness, ich, and you name it. Be sure there is proper surface agitation to drive of any CO2 that may be building up and test pH just before you turn on the lights in the morning to get an idea of just how low the pH is going.
As for copper poisoning, if it were my I'd purchase one of the absorbent pads that changes color as it removes toxins, rather than buying the test kit. The one I'm thinking of is called PolyFilter by Poly-Bio-Marine. It will turn blue (green?) if it's absorbing (adsorbing?) copper. It also removes some phosphates which is the real solution to your algae problem!
Good luck!